Марияна Мирчева е университетски преподавател с над 30 години опит в преподаването на специализиран английски в областта на макро и микро икономиката. Особен интерес за нея са корпоративните финанси и счетоводството, както и управлението на човешки ресурси и маркетинг. Участва активно в инициативи, свързани с международен обмен на преподаватели, изготвяне на учебни програми и съставяне на учебни материали.
От осем години е ръководител на сектор „ Английски език“ в катедрата за Чужди езици и приложна лингвистика към факултет Международна икономика и политика в УНСС.
В Китов център води курсове по английски език за счетоводители и финансисти.